20.05.10 – 20 Uhr – Unter dem Messer

Kulturelles Recht oder Menschenrecht?

Genitalbeschneidung bzw. Genitalverstümmelung bei Frauen und Mädchen
ist eine weltweit sehr verschiedenartig ausgeführte Praxis, und seit langem
Gegenstand heftiger Auseinandersetzungen. Oft werden diese als Kontroverse
zwischen westlichen und nicht-westlichen Vorstellungen wahrgenommen: Dem
Menschenrecht auf körperliche Unversehrtheit wird dabei das Recht auf die
Ausübung der eigenen Kultur, Tradition und/oder Religion entgegengesetzt
und gegenüber der Kritik am Patriarchat die weibliche Handlungserweiterung
betont, die in dieser Praxis liegen soll. Jedoch lassen sich die Gegner_innen
weder eindeutig „dem Westen“, noch die Befürworter_innen eindeutig „dem Rest“
zuordnen, und ebenso wenig kann dieser Konflikt auf einer Ebene gelöst werden,
die Universalismus und Kulturrelativismus unvermittelt einander gegenüberstellt.
Vielmehr müssen beide Seiten auf ihre jeweils emanzipatorischen und repressiven
Momente und auf ihre inneren Implikationen hin befragt werden, ohne dabei
die Kategorien ineinander verschwimmen zu lassen. Dafür ist nicht zuletzt ein
Maßstab notwendig, der im Rückgriff auf Adorno als „Abschaffung menschlichen
Leidens“ aufgezeigt und herausgearbeitet werden kann, denn: „Leiden beredt
werden zu lassen, ist Bedingung aller Wahrheit“. (Adorno)